أعلنت النائبة الأميركية مارجوري تايلور غرين التي تعد من الشخصيات المؤثرة في أوساط اليمين الأمريكي المتطرف أنها ستستقيل من الكونغرس بعد أسبوع من سحب الرئيس دونالد ترمب دعمه لها.
وفي مقطع فيديو نشر على الإنترنت قالت النائبة الجمهورية البالغة 51 سنة التي انتخبت عام 2020 عن ولاية جورجيا إنها “كانت دائماً مهانة في واشنطن العاصمة ولم تتأقلم أبداً”.
وأضافت غرين أنها لا تريد أن يتحمل أنصارها وأسرتها “انتخابات تمهيدية مؤذية ومليئة بالكراهية ضدي من قبل الرئيس الذي ناضلنا جميعاً من أجله”، مشيرة إلى أنه “من المرجح أن يخسر الجمهوريون الانتخابات النصفية القادمة”. وقالت “سأستقيل من منصبي وآخر يوم عمل لي سيكون في 5 يناير (كانون الثاني) 2026”.
وكانت غرين من الشخصيات البارزة في حركة ترمب “لنجعل أميركا عظيمة مجدداً” (ماغا)، لكن الرئيس أعلن في 7 نوفمبر (تشرين الثاني) سحب دعمه لها واتهمها بالخيانة.
فيما يلي نص البيان الذي ذكرت فيه أسباب الاستقالة:
بيان من عضو الكونغرس مارجوري تايلور غرين:
لقد مثّلت دائمًا الرجل والمرأة الأمريكيين العاديين كعضوة في مجلس النواب، ولهذا السبب كنت دائمًا موضع كراهية في واشنطن العاصمة ولم أنسجم هناك أبدًا.
يتم استخدام الأمريكيين من قبل “المجمّع الصناعي السياسي” لكلا الحزبين، دورة انتخابية بعد أخرى، من أجل انتخاب أي طرف يستطيع إقناع الأمريكيين بأن يكرهوا الطرف الآخر أكثر.
والنتائج دائمًا هي نفسها.
بغض النظر عن اتجاه البندول السياسي، جمهوريًا كان أم ديمقراطيًا، لا يتحسن شيء أبدًا بالنسبة للأمريكيين العاديين.
الدَّين يرتفع أكثر فأكثر. المصالح العالمية والشركات الكبرى تبقى المدللة في واشنطن.
الوظائف الأمريكية تستمر في الاستبدال، سواء بعمالة غير قانونية، أو قانونية عبر التأشيرات، أو تُنقل إلى الخارج.
المشاريع الصغيرة تُبتلع باستمرار من قبل الشركات الكبرى.
دولارات الضرائب التي يكافح الأمريكيون لكسبها دائمًا تُموّل الحروب الخارجية والمساعدات والمصالح الأجنبية.
القوة الشرائية للدولار تستمر في الانخفاض.
العائلة الأمريكية المتوسطة لم تعد قادرة على العيش بدخل معيل واحد، إذ يجب أن يعمل كلا الوالدين فقط من أجل البقاء.
واليوم، يشعر الكثير من أبناء جيلي وأطفالي باليأس تجاه مستقبلهم ولا يعتقدون أنهم سيحققون الحلم الأمريكي، وهذا يحزنني بشدة.
ترشحت للكونغرس عام 2020، وقاتلت كل يوم، مؤمنة بأن شعار “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا” يعني “أمريكا أولاً”.
لدي واحد من أكثر السجلات التصويتية محافظة في الكونغرس، حيث دافعت عن التعديل الأول والثاني، وعن الأجنة لأنني أؤمن أن الله يخلق الحياة عند الحمل، وعن الحدود القوية والآمنة، وقاتلت ضد جنون الاستبداد المرتبط بكوفيد وضد التطعيمات الإجبارية، ولم أصوّت أبدًا لتمويل الحروب الخارجية.
ومع ذلك، وبعد مرور عام تقريبًا على أغلبيتنا، تم تهميش التشريع إلى حد كبير، وعانينا من إغلاق دام 8 أسابيع أدى إلى تعطيل عمل المجلس بالكامل، ونحن الآن ندخل موسم الحملات الانتخابية، حيث يختفي الشجاعة ولا يبقى سوى وضعية إعادة الانتخاب الآمنة.
خلال أطول إغلاق في تاريخ أمتنا، ثرت ضد رئيس المجلس وحزبي لرفضهم العمل بجدية لتمرير خطة لإنقاذ الرعاية الصحية الأمريكية وحماية المواطنين من سياسات التأمين الصحي الباهظة وغير الميسورة. كان يجب أن يكون المجلس في جلسة يومية لإصلاح هذه الكارثة، لكن بدلاً من ذلك، فُرضت على أمريكا دراما سياسية مقززة مرة أخرى من كلا الطرفين.
مشاريعي التي تعكس العديد من أوامر الرئيس ترامب التنفيذية، مثل الدعوة لتعداد جديد يحصي الأمريكيين فقط لإعادة تقسيم الدوائر، وجعل الإنجليزية اللغة الرسمية للولايات المتحدة، وتجريم تحويل جنس القاصرين طبيًا، وإلغاء ضرائب الأرباح الرأسمالية عند بيع المنازل، وإلغاء تأشيرات H1B، كلها بقيت مركونة بلا تصويت.
الأمريكيون العاديون لم يعودوا يُخدعون بسهولة بالدعاية السياسية المدفوعة على التلفاز أو وسائل التواصل الاجتماعي، فهم يعرفون حجم ديون بطاقاتهم الائتمانية، ويعرفون كيف ارتفعت فواتيرهم خلال السنوات الخمس الماضية، ويشترون طعامهم بأنفسهم ويعرفون أن الأسعار مرتفعة جدًا، وإيجاراتهم ارتفعت، وتمت المزايدة عليهم من قبل مديري الأصول الكبار عند محاولة شراء منزل، وتم تسريحهم بعد إجبارهم على البحث عن بدائل.
يحملون تأشيرات، وشهاداتهم الجامعية تركتهم مثقلين بالديون بلا رواتب ضخمة، ويرون المزيد من المشردين في شوارع مجتمعاتهم، ولا يستطيعون تحمل تكاليف التأمين الصحي أو أي تأمين تقريبًا، وهم ببساطة ليسوا أغبياء.
هؤلاء هم الناس الذين أمثلهم وأحبهم، لأنهم عائلتي وأصدقائي، الأمريكيون العاديون.
لقد كنت محظوظة بتمثيل الدائرة الرابعة عشرة في جورجيا لمدة خمس سنوات، وهي مليئة بأناس طيبين، مؤمنين بالله، ووطنيين، ويعملون بجد.
عملت بجد لإعادة أموال الضرائب إلى منطقتي لتلبية احتياجاتها، وعزلت وزير الأمن الداخلي بعد أن شاهدت ناخبيّ يموتون نتيجة تسهيله الغزو الخطير عبر الحدود المفتوحة، وقادت الجهود لوقف تمويل NPR وPBS وUSAID المنحازة سياسيًا.
لقد قاتلت أكثر من معظم الجمهوريين المنتخبين من أجل انتخاب دونالد ترامب والجمهوريين، وسافرت عبر البلاد لسنوات، وأنفقت ملايين من أموالي الخاصة، وضحيت بوقت ثمين مع عائلتي، وظهرت في أماكن مثل خارج محكمة نيويورك ضد حشود غاضبة، بينما واجه ترامب قضايا الديمقراطيين.
لن أنسى يوم اضطررت لترك والدتي بجانب والدي وهو يخضع لجراحة دماغية لإزالة أورام سرطانية، كي أطير إلى واشنطن للدفاع عن الرئيس ترامب والتصويت ضد عزله الثاني عام 2021.
رغم كل ذلك، لم أتراجع عن وعودي الانتخابية، وظل سجلي التصويتي متماشيًا مع حزبي والرئيس، باستثناء بعض القضايا مثل معارضتي لتأشيرات H1B، ووقف مشاريع الذكاء الاصطناعي، ورفض الرهون العقارية الممتدة لخمسين عامًا، ومعارضتي لأي تورط في الحروب الخارجية، ومطالبتي بالكشف عن ملفات إبستين.
لكن الولاء يجب أن يكون طريقًا ذا اتجاهين، ويجب أن نتمكن من التصويت بضميرنا وتمثيل مصالح دوائرنا، لأن لقبنا هو “ممثل”.
“أمريكا أولاً” يجب أن تعني أمريكا أولاً فقط، دون ربط أي دولة أجنبية بهذا الشعار داخل قاعات الحكم.
الدفاع عن النساء الأمريكيات اللواتي تعرضن للاغتصاب والاتجار والاستغلال من قبل رجال أثرياء لا يجب أن يجعلني متهمة بالخيانة ومهددة من الرئيس الذي دافعت عنه.
ومع أن ذلك مؤلم، فإن قلبي مليء بالفرح، وحياتي مليئة بالسعادة، وقناعاتي الحقيقية لم تتغير، لأن قيمتي لا يحددها رجل، بل الله الذي خلق كل شيء.
لم أقدّر يومًا السلطة أو الألقاب أو الاهتمام، رغم كل الافتراضات الخاطئة عني. أؤمن بحدود زمنية للمناصب ولا أعتقد أن الكونغرس يجب أن يكون مهنة مدى الحياة أو دار رعاية.
هدفي الوحيد كان دائمًا محاسبة الحزب الجمهوري على وعوده للشعب الأمريكي ووضع أمريكا أولاً، وقد قاتلت ضد سياسات الديمقراطيين المدمرة مثل “الصفقة الخضراء الجديدة”، وسياسات الحدود المفتوحة الخطيرة، وأجندة التحول الجنسي للأطفال وضد النساء.
لكن ذلك جلب سنوات من الهجمات الشخصية المستمرة، والتهديدات بالقتل، والدعاوى القضائية، والافتراءات والأكاذيب، التي لا يستطيع معظم الناس تحملها ليوم واحد.
لقد كان ذلك غير عادل وخاطئ، ليس لي فقط ولعائلتي، بل لدائرتي أيضًا.
أحب عائلتي كثيرًا، وأحترم نفسي وكرامتي، ولا أريد لدائرتي أن تتحمل انتخابات أولية مؤلمة ضدي من الرئيس الذي قاتلنا جميعًا من أجله، ثم أتوقع أن أدافع عنه ضد العزل بعد أن أنفق ملايين الدولارات لمحاولة تدميري.
إنه أمر سخيف وغير جاد. أرفض أن أكون “زوجة معنفة” تأمل أن يزول كل شيء.
إذا تم استبعادي من قبل المحافظين الجدد الذين تعبر عنهم حركة MAGA، وشركات الأدوية الكبرى، والتكنولوجيا الكبرى، والمجمّع الصناعي العسكري، والقادة الأجانب، وطبقة المانحين الأثرياء، فإن الأمريكيين العاديين قد تم استبعادهم أيضًا.
لا توجد خطة لإنقاذ العالم أو لعبة شطرنج مجنونة.
عندما يدرك الشعب الأمريكي أخيرًا أن المجمّع السياسي لكلا الحزبين يمزق هذا البلد، وأنه لا يوجد قائد منتخب قادر على إيقاف آلة واشنطن من تدمير بلدنا تدريجيًا، وأن القوة الحقيقية بيد الشعب، عندها سأكون بجانبهم لإعادة البناء.
حتى ذلك الحين، سأعود إلى الناس الذين أحبهم، لأعيش حياتي بالكامل كما فعلت دائمًا، وأتطلع إلى طريق جديد أمامي.
سأستقيل من منصبي، وسيكون يومي الأخير في 5 يناير 2026.
مارجوري تايلور غرين
